更多工具参考这里

• OmegaT
  • 开源软件，目前活动开发中
• OmegaT+
  • 看似更新得比较慢
• SDLX
• Deja Vu
• Wordfast
• Trados

本地化

• SDL Passolo
• Alchemy Catalyst

三省堂较为正式，Yahoo!辞書在查询流行语方面较强，Weblio为跨词典的百科式查询。

• e漢字
• 三省堂
• Yahoo!辞書
• Weblio辞書
• IT用語辞典 e-Words
• マネー辞典 m-Words
• 汉典
• 2ch用语
• http://www.yourdictionary.com
• http://www.abbreviations.com
• http://www.answers.com
• http://www.thefreedictionary.com
• http://dictionary.reference.com
• http://www.wordreference.com
• babylon
• Lingoes
• cobuild

• 全国大阪弁普及協会
• 京言葉
• 自家製　長崎弁辞典

• Solid Converter PDF to Word
• ABBYY PDF Transformer
• Adobe Acrobat Professional
• Verypdf Pdf2Word

• ScanSoft OmniPage
• ABBYY FineReader
• Iris Readiris

• Skype
• Windows Live Messenger
• Microsoft Outlook

用 MS Word 2007 菜单栏“审阅”⇒单击选项卡的“字数统计”⇒第二行

• AnyCount
• PractiCount and Invoice
• Trados

• ExactSpent

• ひらひらのひらがなめがね

• http://www.yomiuri.co.jp/
• http://www.asahi.com/
• http://www.yahoo.co.jp/
• http://www.yomiuri.co.jp
• http://kids.goo.ne.jp/
• http://kids.yahoo.co.jp/

• 黄光域.近代中国专名翻译词典.2001年
• 周定国.世界地名翻译大辞典.2007年
• 新华通讯社译名室.世界人名翻译大辞典（修订版）.2007年

• CiNii查询

• 孙迎春.译学大辞典.1999年
• 方梦之.译学词典.2004年
• 中国译学大辞典.1986年

• 各国武器装备译名手册.1980年
• 各国国家机构手册
• 《内罗毕建议书》
• 国际翻译家联盟《翻译工作者章程》
• 著作权法2010年的修订

• 古滕堡计划
• 青空书库