整理废旧.TXT时发现的几个文档，原作者的文应该还在17173的魔力II或ECO专区，一下子找不到了，就学习研究发布吧，顺带修正了部分译文错误。

短缩数字

注意，这些短缩表达不一定会被听话人理解。你可以看到这些为适应快速沟通而诞生的表达：

4649	よろしく	请多关照
39	サンキュー	谢谢
02	おつ	您辛苦了
117	いいな	真不错/真好
5	ゴー	上了
084	おはよ	早安
194	いくよ	我去了/上了
8181	はいはい	好好/行/没问题
5963	ごくろうさん	您辛苦了

短句

ｌｖ*です　ソロPT入れってください 我*级单练 （组队）请组我
あの　PT空いてますか？拾っていいですか？ 请问 你的队还缺人么？能组上我么？
よろしくね　弱いですが　頑張ります 请多关照 虽然我比较弱 不过我会加油的
いろいろありがと　またいつかよろしく　ではまたね 太感谢了 下次有机会再见 那么我走了
ちょっと用事あるので　すこしだけ離籍します　すみません 稍微有点事 离开下 对不起
すみませんが、私用事で、おちなきゃいけないんで.. 抱歉，我有点急事要下线
誰か一緒にPT入れてください 有谁能跟我一起组队吗
一人（二人）入れませんか 我一个人（我们两个），能加入（组队）吗
下水道　谁か拾ってくれませんか 人在下水道，谁能组组我
誰か***メイドに連れて行くの？ 谁能帶我解***（道具任务）吗？

组队相关

１） 自分が入れてほしい场合 自己求组的情况
PTあいてませんか？ 队伍有缺人吗？
LV*のクレリック（魔术师、骑士、兵士など）で、PTいれてもらえる方いませんか？ 我是*等的传教士（魔法师、骑士、士兵），谁能组我吗？
ゴブ穴最下层　PT入れてくださいなぁ 哥布林洞窟最下层，请组我啊
…さん、合流しませんか？或者是…さん、合流していいかな？ …（玩家名），我们拆队重组好吗？
２） 自分がリーダーの场合 自己是队长的情况
下水でペア狩りしませんか?当方クレです 下水道组一人打怪，我是传教士
ゴブ穴最下层　PT募集　＠２　クレさん大歓迎 哥布林巢穴最下层徵人 缺2人 欢迎传教士
ゴブ穴３F　PT募集中です　魔＆クレのみ　＠２ 哥布林巢穴3楼徵人，缺2人 只要魔法师和传教士
申请おねがいします 请申请组队
最下层募集します　无言おっけー 最底层组人打怪,直接进来
あいてますよ 有空啊/缺人啊
はいってくださいー 请加入
揃ったので、いきまーす 人齐了，出发
じゃ、いきますー 出发了
じゃ、しゅっぱーつ 出发喽
あら、落とされたかな 啊，可能是掉线了吧
…さんだけですね。待ちましょうか 只有…没到,我们等等他（她）吧
？Fで狩っていいかな？ 在?楼练级,没问题吧
いけるね 没问题,能战胜
何か回復品使いたかったら言ってね 如果回復药水用光了,请跟我说喔
でない 怪不出来
うごいてすみません 我动了一下，对不起 （有队友升级后，自己是队长不小心移动了进入战斗后说）
遭遇率ひくすぎるね 敌率太低了 (这句话只能在自己当队长时候说,别人做队长时候说就是失礼.)
エンカウントしすぎ 遇敌太快（多）了 （同上)
エンカウント高い 遇敌率高
终わってからみんな経験値ちょっと见てね 战斗结束,大家看看自己的经验能拿多少啊
wikiによって、リーダーならexpが一割アップだそうだ 据wiki的资料,作为队长，有10%的经验加成
そんな特権が 有这样的特权啊
戦闘终わったら病院にもどりますね 这次战斗结束了,就一起回医院喔
待ち合わせは入り口の外でね 在入口外面集合喔 (说了集合就一定要去,哪怕突然有事也要去说明要走.否则队友会等很久)
各自回復してゴブ穴の入り口で集合 各自去医院回復后,在哥布林洞窟门口集合
次の补给时に俺（あたし）抜けますね。谁かリーダーやってくれませんか？ 下次回去补给的时候我要离队了,谁能帮我带队（谁能带我的组）?
３） PTメンバーとしてのいろいろな言葉 作为队员的一些话
おわったらちょっととまってもらっていいかな 战斗结束后可以稍微停一下吗？（战斗中使用，自己是不是队长的情况下）
ステ振りしたいんですけど、ちょっととまってもらっていいですか？ 我想加下点，能稍微等一下吗？
回復品つかいたいんですけど 我想用点药水
ちょっとトイレ行ってきまーす 我去下厕所
落ちました/落ちた 掉线了吧
落ちたかな 可能掉了吧？
落とされました/落とされた 被服务器踢下线了

市场篇

R3の杖见せてもらえませんか？ 能给我看一下R3的杖吗？
じゃ、MGA33の杖にします 我决定买MGA33那把杖
すみませんが、鑑定してもらえますか？ 不好意思，请问能帮我鉴定一下吗？
鑑定おねがいします 请帮忙鑑定
一枚でいくらですか？ 一个多少钱呢？
全部でいくらですか？ 一共多少钱？
トレードおねがいします 请点交易
名刺交换していいですかね 我们交换一下名片吧
新品があったら、私に言ってくださいね 有新货麻烦通知我喔
すみません。今度遠慮します 没看上满意的，下次再买
ちょっとアイテム栏を确认してみていただけないでしょうか？ 请你看看道具栏里有没有
お金返して/お金返せ 把钱还给我/把钱还我
***をいただきたいんでしょうか？ 请问你收***么？
何セット（何个）でよろしかったでしょうか？ 请问你要买几个？
***の注文承り中です 接受***的订单/***大量有售

其他

动いた　よかったｗ 动了，真好
重いね lag，ping很高
うまーい/うまいね/うまっ/うまー/うま 经验真多
おいしい/おいしー 同上