你有尝试过一种新的日文输入方式么？

翻译自原文：http://aquaskk.sourceforge.jp/aquaskk_pr.html
SKK官网：http://www.tatari-sakamoto.jp/skkime.jis.html

AquaSKK 项目::写给迷惑不解的你

你是第一次使用AquaSKK 吗?你或许会认为「要习惯这种输入法简直不可能啊…」，为此，我们特地写了以下的文字。

各种日语输入法

在ことえり和 ATOK 等输入法的汉字转换中，使用了一种分析连续句节进行转换的方式，这种转换方式需要解析日语的句法结构，能一次性地完成长句节的转换。连续句节转换的特征在于，能把「きょうはとてもよいてんきです」这样连续的部分，变换为「今日はとても良い天気です」。

最近，又出现了以 POBox 为代表的左边匹配的转换方式，这种方式吸引了人们的注意。输入字符后，候选项目会一概以列表显示出来。这种输入法已经捆绑在一部分手机上，因此使用者也比较多。

对日语语法不做任何解析是AquaSKK的特色。用户能自主地决定汉字的变换点，因此能够实现高速的日语输入。这一「自主性」是极为重要的。

使用AquaSKK输入日语

OK，现在试着用AquaSKK输入「今日はとても良い天気です」。

刚开始输入的K必须是大写。大写意味着你对输入法说：从这里开始汉字变换。AquaSKK 将会实现你的愿望。首先，你希望输入的是「今日」。因此你尊重了自己的想法，直接输入大写的K。

接下来，你连续输入了you并按下了空格键，很快「今日」确定下来了，接下来「はとても」的部分，不需要任何变换。因此，只需要输入小写的hatotemo就可以了。

正如你所预见的那样，「はとても」被愉快地输入了。这是一个令人爽快的瞬间。即使你输入错了，也不会出现如同「歯と手も」之类的错误汉字变换。

之后的就稍微有点复杂了。为了输入「良い」，首先需要输入大写的Y。接下来继续输入oi，就在你想要按下空格键之前，请务必先忍耐一下。

输入o之后，你的小指要一直按着Shift键不放接着输入i。没错，你输入了一个大写的I。或许你会感觉到有点不对劲。输入的「い」不是汉字，貌似没有特意提示输入法变换的必要。那么为什么要输入大写的I呢。

你很快注意到了「良い」的送假名是「い」。正是如此，「い」的确是送假名。你已经发觉到了，在变换状态中，输入大写字符，能够把送假名的起始点告知 AquaSKK!

你肯定要大声叫道：「这我咋知道丫!!!」。出现这种心情是情有可原的。但是这也是没办法的事情。您就放弃无谓的抵抗吧。AquaSKK 是不会思考的输入法。只有开动自己的大脑，你才能够前进。

在「良い」被输入之后，你把注意力集中在了「天気」的转换上，输入 Tenki加空格。最后，在输入了desu之后，可爱的「です」就被确定下来了。恭喜，这个句子的输入就完成了。

在整个输入过程中，你不需要按下任何一次返回/取消键。

惊讶度最小原则

在以SKK 为代表的日语输入法中，用户能够更自由地控制输入的内容，因此能实现更加人性化的输入。也就是说，在假名转换为汉字的过程中，被输入法强制夺走的“汉字变换的自由”回到了用户手中。

用户能够更多地控制输入的内容，随着“错误变换”的减少，最终输入速度得到了提升。

SKKIME到底有什么好处

ATOK输入法强调的是「让我来告诉你们什么才是正确的日语！」(即输入必须符合日语语法规则)

SKK输入法却反其道行之「我相信你们使用的都是正确的日语。我(SKK)对你们使用的日语的正确性不会抱有任何怀疑」。

因此，ATOK对「ら拔」的错误输入会有相关提示，系统词典(假名→汉字 的数据库)不会允许用户擅自更改。

个人认为在工作中使用ATOK……在家里/私人场合还是用SKK较为合适。

总结

AquaSKK 不是适合所有人的输入法，这是事实。

但是，如果对当前的日语输入环境感到不满的话，你有必要尝试一下AquaSKK。适应了AquaSKK，就能减少错误变换的次数，同时在文章输入中也能减少停顿选词的时间。这样，能在思考的同时实现输入。对AquaSKK产生了依赖性之后，你会希望更多人能使用这种新的输入方式。一部分人在熟悉了AquaSKK之后，便无法再适应原本使用的输入法。任何事都具有“可选择性”。

那么，你会“选择”哪种日语输入法呢？

DL